{"id":63719,"date":"2024-10-30T12:24:46","date_gmt":"2024-10-30T11:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/?post_type=docs&#038;p=63719"},"modified":"2024-10-30T12:24:51","modified_gmt":"2024-10-30T11:24:51","password":"","slug":"traduction-darticles","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/help\/auteur-e\/traduction-darticles\/","title":{"rendered":"Traduction d&rsquo;articles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour traduire un message dans une autre langue, vous pouvez cr\u00e9er une traduction dans la barre de param\u00e8tres du message \u00e0 droite, sous \u00ab\u00a0Langue\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"261\" height=\"587\" src=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38428\" srcset=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-1.png 261w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-1-133x300.png 133w\" sizes=\"auto, (max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un clic sur le signe plus (+) permet de cr\u00e9er la traduction dans la langue correspondante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un message vide appara\u00eet dans l&rsquo;\u00e9diteur. Dans la section \u00ab\u00a0Langue\u00a0\u00bb, vous voyez maintenant la langue choisie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On y a \u00e9galement la possibilit\u00e9 d&rsquo;associer une traduction \u00e0 la contribution vide.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"421\" src=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden-1024x421.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38441\" srcset=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden-1024x421.png 1024w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden-300x123.png 300w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden-768x316.png 768w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden-1200x493.png 1200w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mit-Uebersetzung-verbinden.png 1460w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez alors choisir la traduction.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"419\" height=\"150\" src=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38446\" srcset=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-3.png 419w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-3-300x107.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, vous pouvez d\u00e9cider quelle langue est la langue source.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38449\" style=\"width:720px;height:207px\" width=\"720\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-4.png 871w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-4-300x86.png 300w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-4-768x221.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il est pr\u00e9f\u00e9rable de reprendre la structure de l&rsquo;article d&rsquo;origine. Celle-ci peut \u00eatre copi\u00e9e dans le message en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0Copier le contenu de l&rsquo;allemand\u00a0\u00bb.   <strong>Attention : ce faisant, tous les contenus existants seront \u00e9cras\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"761\" src=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38458\" srcset=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-5.png 264w, https:\/\/themes.agripedia.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grafik-5-104x300.png 104w\" sizes=\"auto, (max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour traduire un message dans une autre langue, vous pouvez cr\u00e9er une traduction dans la barre de param\u00e8tres du message \u00e0 droite, sous \u00ab\u00a0Langue\u00a0\u00bb. Un clic sur le signe plus (+) permet de cr\u00e9er la traduction dans la langue correspondante. Un message vide appara\u00eet dans l&rsquo;\u00e9diteur. Dans la section \u00ab\u00a0Langue\u00a0\u00bb, vous voyez maintenant la langue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_autodraft_ids":[],"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","_is_real_time_mode":false,"_realtime_collaborators":"","footnotes":"","cf_checklist_status":[]},"doc_category":[324],"doc_tag":[],"class_list":["post-63719","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-auteur-e"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"year_month":"2026-06","word_count":134,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Dominique Dietiker","author_nicename":"ddi","author_url":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/author\/ddi\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Auteur\/e","term_url":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/help-category\/auteur-e\/"}],"doc_tag_info":[],"featured_img":false,"coauthors":[{"link":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/author\/ddi\/","display_name":"Dominique Dietiker"}],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/author\/ddi\/","display_name":"Dominique Dietiker"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 2 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 2 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 30.10.2024","modified":"Mise \u00e0 jour le 30.10.2024"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 30.10.2024 12:24 pm","modified":"Mise \u00e0 jour le 30.10.2024 12:24 pm"},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"doc_category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/help-category\/auteur-e\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Auteur\/e<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Auteur\/e<\/span>"],"slug":"doc_category","name":"Docs Categories"},"doc_tag":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"doc_tag","name":"Docs Tags"}},"series_order":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/63719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/63719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=63719"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.agripedia.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=63719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}